- Mount your boot.wim with imagex using the /mountrw option or DISM
ex: imagex /mountrw c:\winpe\iso\sources\boot.wim 1 c:\winpe\mount
or: DISM /Mount-Wim /Wimfile:h:\AIO\DVD\sources\boot.wim /index:2 /MountDir:H:\AIO\mnt - Open regedit, highlight HKEY_LOCAL_MACHINE, go to the File Menu and
select Load Hive… - Browse to {boot.wim mount}\windows\system32\config and select the file
DEFAULT. Name the hive WINPE_DEFAULT when prompted. - Open HKLM\WINPE_DEFAULT\Keyboard Layout\Preload. Change the value 1 from
00000409 to 00001009. - With WINPE_DEFAULT highlighted in regedit, from the File menu select
Unload Hive… and click Yes if prompted to confirm. - Unmount boot.wim with ImageX, making sure to use the /commit option.
ex: imagex /unmount /commit c:\winpe\mount - Replace your DVD’s /sources/boot.wim with the new one
Source: http://www.techtalkz.com/windows-deployment/196087-adding-fr-ca-language-pack-winpe.html